参考消息网2月26日报道阿联酋《海湾新闻报》网站2月4日发表瑞典乌普萨拉大学教授阿肖克·斯温的文章《人工智能竞赛：比核武器更大的威胁》，内容编译如下：
人工智能改变了我们的生活，提高了效率，改变了我们工作、交流甚至思考的方式。然而，尽管人工智能带来诸多好处，但如果任由其发展，则可能比过去的核军备竞赛更加危险。
人工智能不同于核武器，因为它不是实物。它是软件，可以被复制、共享，并以无数种方式使用，因此更难监管。与需要大型设施和专用材料的核武器不同，人工智能可以由私营公司甚至个人开发。
这意味着，如果人工智能被滥用，可能引发前所未有的大规模混乱。从深度伪造的虚假宣传到自动化网络攻击，人工智能驱动的工具能迅速传播，这意味着，危险可能在毫无预警或几乎来不及准备的情况下突然出现。
人工智能正被广泛应用于各个领域，包括治理、安全和经济规划。尽管各国都在努力争夺人工智能领域的领导地位，但挑战在于如何确保人工智能服务于更大的公共利益，而不是加剧地缘政治紧张局势。如果这种趋势在缺乏国际合作的情况下持续下去，世界可能出现更深的分裂，人工智能不仅会被用于技术进步，还会被用作施加战略影响力的工具。
人工智能竞赛如果不受控制，将带来深远且多方面的危险。人工智能生成的虚假信息可以操纵公众舆论，破坏民主制度稳定，削弱人们对机构的信任。自动化网络攻击可能以关键基础设施为目标，扰乱电网、金融系统和医疗卫生网络，引发大规模经济和人道主义危机。
人工智能驱动的监控如果不加以控制，可能侵蚀隐私权，催生出个人时刻受到监视的社会，扼杀言论自由和个人自由。
人工智能武器化可能使战争变得更难以预测和控制，自主武器系统可能在没有人类监督的情况下做出生死攸关的决策。在这种情况下，冲突可能迅速升级，人工智能可能误判信号并以致命武力报复，从而意外引发战争和大规模破坏。
此外，不受监管的人工智能对经济的影响同样令人担忧。随着人工智能持续推动各行业自动化，如果没有适当的政策支持劳动者，数百万个工作岗位可能会流失。这可能加剧经济不平等，引发社会动荡，加深社会内部分裂。
人工智能发展滞后的国家可能处于更加不利的地位，从而拉大全球差距，并可能引发围绕获取人工智能技术的冲突。
如果人工智能成为少数强国或大企业垄断的工具，全球经济秩序可能会以有利于特权阶层的方式重塑，让世界上大多数国家奋力追赶也难以企及。
为防止人工智能失控，世界需要强有力的国际合作和有影响力的全球治理结构。与各国制定条约、设立机构管控核武器一样，我们需要就人工智能的开发和应用达成全球协议。
这应包括：在战争中使用人工智能的明确规则、人工智能项目的透明度，以及防止人工智能被用于作恶的国际监督。政府和科技企业必须携手合作，确保以负责任的方式开发人工智能，造福全人类。
与专注于裁军的核条约不同，人工智能监管必须更进一步——在人工智能发展到不可逆转的地步之前，解决其伦理、应用及局限性等问题。
人工智能竞赛不仅关乎技术，也关乎人类的未来。如果人工智能被用作权力和控制的工具，可能会带来混乱、冲突和破坏。
人工智能不应成为胁迫的武器或专制的工具，但如果没有明确的监管，我们恰恰就会朝着这个方向发展。然而，如果我们制定规则约束人工智能，它就能助力人类解决从医疗卫生到气候变化等一些世界重大难题。
想象一下利用人工智能预测自然灾害、优化全球粮食供应链，或发现疾病的治疗方法。人工智能造福人类的潜力巨大，但只有当它始终处于人类掌控之中，并遵循伦理规范，这种潜力才能得以发挥。
选择权在我们手中，但时间紧迫。全球必须立即行动起来，确保人工智能始终是一股向善的力量，而非对我们生存的威胁。各国领导人必须认识到，人工智能并非普通技术，而是21世纪的变革性力量，它将塑造全球权力的未来以及人类文明本身。如今的问题已不再是人工智能会否改变世界，而是我们能否利用它为人类造福。（编译/刘白云）
笔记本电脑屏幕上的AI字样（法新社）返回搜狐，查看更多
